SŁOWO OD AUTORA
„W Purple Trouble chciałem wykreować zapach wokół Dzikiej Jeżyny. Nie jest to owoc nieśmiały ani też zbyt wygładzony, ale coś bardziej obfitego, o wyraźniejszej strukturze. Jeżyna, która jest owocowa, a jednocześnie dzika i świeża. Świetlista, nowoczesna i pełna głębi.
Potrzebowała jednak czegoś więcej, drobnego przełamania. I tutaj wkracza czerwona papryczka chili. Działa jak ostatni szlif: wydobywa z jeżyny jej dzikość i odrobinę kłopotów. Zupełnie jak dziewczyna, która nosi ten zapach.”
- Romano Ricci, Założyciel i Dyrektor Artystyczny
Word from
the creator
„W Purple Trouble chciałem wykreować zapach wokół Dzikiej Jeżyny. Nie jest to owoc nieśmiały ani też zbyt wygładzony, ale coś bardziej obfitego, o wyraźniejszej strukturze. Jeżyna, która jest owocowa, a jednocześnie dzika i świeża. Świetlista, nowoczesna i pełna głębi.
Potrzebowała jednak czegoś więcej, drobnego przełamania. I tutaj wkracza czerwona papryczka chili. Działa jak ostatni szlif: wydobywa z jeżyny jej dzikość i odrobinę kłopotów. Zupełnie jak dziewczyna, która nosi ten zapach.”
- Romano Ricci, Założyciel i Dyrektor Artystyczny
O CHILI
To jak czerwona szminka nałożona na czystą twarz, albo wyrazista kreska czarnego eyelinera. Drobny detal, który nadaje charakteru i wprowadza subtelny kontrast do całości. Kiedy robisz krok w tył, zauważasz go, ale nie jest przytłaczający. Czerwone Chili nadaje zapachowi pazura.To iskra. Nie krzyczy, ale też nie ustępuje.
About the
red chili
To jak czerwona szminka nałożona na czystą twarz, albo wyrazista kreska czarnego eyelinera. Drobny detal, który nadaje charakteru i wprowadza subtelny kontrast do całości. Kiedy robisz krok w tył, zauważasz go, ale nie jest przytłaczający. Czerwone Chili nadaje zapachowi pazura.To iskra. Nie krzyczy, ale też nie ustępuje.
OPIS ZAPACHU
„Purple Trouble” otwiera się soczystą pokusą Dzikiej Jeżyny, przełamaną nieoczekiwanym, a zarazem idealnie wyważonym akordem Czerwonej Papryczki Chili. Tętniący życiem, namiętny i nieujarzmiony owoc ukazuje swój surowy, naturalny charakter, podczas gdy Piżmo i Ambroksan dekadencko stapiają się ze skórą, pozostawiając zmysłowy i nowoczesny ślad.
Olfactive description
„Purple Trouble” otwiera się soczystą pokusą Dzikiej Jeżyny, przełamaną nieoczekiwanym, a zarazem idealnie wyważonym akordem Czerwonej Papryczki Chili. Tętniący życiem, namiętny i nieujarzmiony owoc ukazuje swój surowy, naturalny charakter, podczas gdy Piżmo i Ambroksan dekadencko stapiają się ze skórą, pozostawiając zmysłowy i nowoczesny ślad.
FLAKON
„Flakon to przedsmak olfaktorycznej tożsamości Purple Trouble: instynktownej, pełnej niuansów i dyskretnie odważnej. Zainspirowany Dziką Jeżyną, ukazuje głęboki, świetlisty i lśniący odcień fioletu.
Na dnie, jako ostatni szlif, wyłania się ciepły, czerwony ton, niczym przebijająca się nuta chili. Detal, który z początku ledwie zauważasz... ale gdy już go dostrzeżesz, nie sposób o nim zapomnieć.
Gładkie, połyskujące szkło spotyka się z chłodną precyzją srebrnego korka. Miękkość i pazur ujęte w perfekcyjnej równowadze. To przedmiot, który nie stara się zaimponować na pierwszy rzut oka, lecz z czasem odkrywa swój prawdziwy charakter.
the bottle
„Flakon to przedsmak olfaktorycznej tożsamości Purple Trouble: instynktownej, pełnej niuansów i dyskretnie odważnej. Zainspirowany Dziką Jeżyną, ukazuje głęboki, świetlisty i lśniący odcień fioletu.
Na dnie, jako ostatni szlif, wyłania się ciepły, czerwony ton, niczym przebijająca się nuta chili. Detal, który z początku ledwie zauważasz... ale gdy już go dostrzeżesz, nie sposób o nim zapomnieć.
Gładkie, połyskujące szkło spotyka się z chłodną precyzją srebrnego korka. Miękkość i pazur ujęte w perfekcyjnej równowadze. To przedmiot, który nie stara się zaimponować na pierwszy rzut oka, lecz z czasem odkrywa swój prawdziwy charakter.
Owocowo-piZmowa
Nuta głowy
DZIKA JEZYNA
Nuta serca
CZERWONA PAPRYCZKA CHILI
Nuty bazy
AMBROKSAN
PIZMO
Fruity musky
Nuta głowy
DZIKA JEZYNA
Nuta serca
CZERWONA PAPRYCZKA CHILI
Nuty bazy
AMBROKSAN
PIzMO
