Word from
the creator

「『パープル トラブル』で私が表現したかったのは、野性味あふれるブラックベリーそのものです。控えめでもなく、整いすぎてもいない。もっと大胆で、豊かな表情を持つブラックベリー。果汁があふれ出すようにジューシーでありながら、ワイルドでフレッシュ。現代的な輝きと奥深さを兼ね備えた香りです。しかし、それだけでは足りませんでした。そこにひねりを加えたのがレッドチリペッパーです。仕上げのアクセントのように、このスパイスがブラックベリーの野性味をより際立たせ、密かな“トラブル”の予感を添えてくれる。まるで、この香りを纏う女性のように。」

– ロマーノ・リッチ ブランド創設者兼アーティスティックディレクター

About the
red chili

澄んだ素顔に赤いリップをひと塗りするように。 あるいは、シャープなアイラインを添えるように。ほんの小さなアクセントが、その人らしい個性を引き立て、全体に絶妙なコントラストを与えます。少し距離を置いて見ると、その存在に気づく。 けれど決して主張しすぎることはない。レッドチリペッパーは、この香りにエッジを与える存在です。ひときわ鮮やかな火花のように。 決して声高に主張しないけれど、決して引き下がらない。

Olfactive description

『パープル トラブル』は、野性味あふれるワイルドブラックベリーのみずみずしい誘惑から始まります。 そこへ、意外性を感じさせながらも見事な調和を生み出すレッドチリペッパーがスパイシーなツイストをプラス。 鮮やかで情熱的、そして誰にも飼い慣らせない果実本来の魅力が広がります。 やがてムスクとアンブロクサンが肌の上で官能的に溶け合い、モダンでセンシュアルな余韻を残します。」

the bottle

艶やかなパープルから情熱的なレッドへと移り変わるグラデーション。 その色彩は、ブラックベリーのジューシーな深みと、レッドチリペッパーがもたらす予期せぬ刺激を映し出しています。 美しさの中に潜む危険な魅力。 『パープル トラブル』の世界観を体現したボトルデザインです。

Fruity musky

香調

フルーティ ムスキー

トップノート

ワイルドブラックベリー

ハートノート

レッドチリペッパー

ベースノート

ムスク

アンブロクサン