AZ ALKOTÓ SZAVAI
"A Purple Trouble megalkotásakor egy vad szeder köré szerettem volna felépíteni az illatot. Nem egy visszafogott, túl tökéletes gyümölcsre gondoltam, hanem valamire, ami bőkezűbb és gazdagabb karakterű. Egy szederre, amely egyszerre gyümölcsösen zamatos, vad és mindemellett üdén friss. Fénylő, modern és mélységekkel teli. Ám kellett még bele valami plusz. Egy váratlan csavar. Ekkor lép színre a piros chili. Mintha az utolsó ecsetvonás lenne: még inkább előhozza a szeder vad oldalát és egy csipetnyi bajkeverést. Akárcsak a hölgy, aki viseli."
— Romano Ricci, alapító & kreatív igazgató
Word from
the creator
"A Purple Trouble megalkotásakor egy vad szeder köré szerettem volna felépíteni az illatot. Nem egy visszafogott, túl tökéletes gyümölcsre gondoltam, hanem valamire, ami bőkezűbb és gazdagabb karakterű. Egy szederre, amely egyszerre gyümölcsösen zamatos, vad és mindemellett üdén friss. Fénylő, modern és mélységekkel teli. Ám kellett még bele valami plusz. Egy váratlan csavar. Ekkor lép színre a piros chili. Mintha az utolsó ecsetvonás lenne: még inkább előhozza a szeder vad oldalát és egy csipetnyi bajkeverést. Akárcsak a hölgy, aki viseli."
— Romano Ricci,
alapító & kreatív igazgató
A CHILIRŐL
Olyan, mint egy élénkvörös rúzs a természetes arcon, vagy egy határozott fekete tusvonal. Egy apró részlet, amely karaktert ad és finom kontrasztot teremt az összképben. Ha egy lépést hátralépsz, rögtön észreveszed, mégsem uralja le az egészet. A piros chili adja meg az illat élét. Egy szikrát. Nem harsány, de nem is hajlandó háttérbe húzódni.
About the
red chili
Olyan, mint egy élénkvörös rúzs a természetes arcon, vagy egy határozott fekete tusvonal. Egy apró részlet, amely karaktert ad és finom kontrasztot teremt az összképben. Ha egy lépést hátralépsz, rögtön észreveszed, mégsem uralja le az egészet. A piros chili adja meg az illat élét. Egy szikrát. Nem harsány, de nem is hajlandó háttérbe húzódni.
AZ ILLAT LEÍRÁSA
A "Purple Trouble" a vadszeder lédús csábításával nyit, amelyet egy váratlan, mégis tökéletes egyensúlyt teremtő piros chili akkord tesz még izgalmassabbá. Vibráló, szenvedélyes és ösztönösen vad – a gyümölcs megmutatja nyers, természetes karakterét, miközben a pézsmák és az Ambroxan érzékien simulnak a bőrhöz, modern, csábító illatnyomot hagyva maguk után.
Olfactive description
A "Purple Trouble" a vadszeder lédús csábításával nyit, amelyet egy váratlan, mégis tökéletes egyensúlyt teremtő piros chili akkord tesz még izgalmassabbá. Vibráló, szenvedélyes és ösztönösen vad – a gyümölcs megmutatja nyers, természetes karakterét, miközben a pézsmák és az Ambroxan érzékien simulnak a bőrhöz, modern, csábító illatnyomot hagyva maguk után.
AZ ÜVEG
Az üveg már előrevetíti a Purple Trouble illatvilágát: ösztönös, árnyalt és visszafogottan merész. Az inspirációt a vad szeder adta, amelynek mély, ragyogó, fénylő lila árnyalata kel életre a dizájnban.
Az alján meleg vörös tónus bukkan fel finom befejezésként – akár egy csipetnyi chili, amely lassan bontakozik ki. Egy apró részlet, amit először csak észreveszel… aztán többé nem tudod nem látni. A sima, csillogó üvegfelület a krómozott ezüst kupak hűvös letisztultságával találkozik. Lágyság és határozottság tökéletes egyensúlyban. Egy tárgy, amely nem akar első pillantásra lenyűgözni, hanem fokozatosan fedi fel valódi karakterét.
the bottle
Az üveg már előrevetíti a Purple Trouble illatvilágát: ösztönös, árnyalt és visszafogottan merész. Az inspirációt a vad szeder adta, amelynek mély, ragyogó, fénylő lila árnyalata kel életre a dizájnban.Az alján meleg vörös tónus bukkan fel finom befejezésként – akár egy csipetnyi chili, amely lassan bontakozik ki. Egy apró részlet, amit először csak észreveszel… aztán többé nem tudod nem látni. A sima, csillogó üvegfelület a krómozott ezüst kupak hűvös letisztultságával találkozik. Lágyság és határozottság tökéletes egyensúlyban. Egy tárgy, amely nem akar első pillantásra lenyűgözni, hanem fokozatosan fedi fel valódi karakterét.
ILLAT PIRAMIS
Illatcsalád
GYÜMÖLCSÖS PÉZSMÁS
Fejjegyek
VAD SZEDER
Szívjegy
PIROS CHILI
Alapjegyek
PÉZSMÁK
AMBROXAN
Fruity musky
Illatcsalád
GYÜMÖLCSÖS PÉZSMÁS
Fejjegyek
VAD SZEDER
Szívjegy
PIROS CHILI
Alapjegyek
PÉZSMÁK
AMBROXAN
